1 00:00:01,088 --> 00:00:02,950 ¡Hola! - Hola, Dick. 2 00:00:02,951 --> 00:00:04,065 traje a casa una pizza. 3 00:00:05,582 --> 00:00:08,187 Hola, Dick, ¿cómo estuvo tu día? -Sally, ¿qué haces aquí? 4 00:00:08,188 --> 00:00:09,461 pensé que eras se supone que esta fuera 5 00:00:09,462 --> 00:00:11,939 investigando su sustancia química atracción por el Sr. Randell. 6 00:00:11,940 --> 00:00:12,956 Tuvimos una cita 7 00:00:12,957 --> 00:00:14,810 pero tuvo que cancelar. Su madre vino a la ciudad. 8 00:00:14,811 --> 00:00:15,610 ¿Entonces? 9 00:00:15,611 --> 00:00:18,153 No lo sé, dijo que Quería acercarme a ella suavemente. 10 00:00:19,268 --> 00:00:21,764 Entonces Dick, ¿no vas a ir? para preguntarme ¿cómo fue mi día? 11 00:00:21,765 --> 00:00:23,308 Buen trabajo, Harry. Bien hecho. 12 00:00:23,309 --> 00:00:25,157 sally, 13 00:00:25,320 --> 00:00:27,752 solo porque tu no han sido invitados a alguna parte 14 00:00:27,753 --> 00:00:29,507 no hay razon no ir. 15 00:00:29,508 --> 00:00:31,786 Tu próxima tarea es conocer a esta madre 16 00:00:31,787 --> 00:00:33,526 y estudiar su poder maternal. 17 00:00:34,432 --> 00:00:36,341 Podría seducirla si quieres. 18 00:00:37,341 --> 00:00:38,657 Ah, no, Harry. 19 00:00:38,658 --> 00:00:40,790 Tommy, ¿te has infiltrado? ¿Ya estás en el club Glee? 20 00:00:40,791 --> 00:00:42,416 si, están muy felices. 21 00:00:43,612 --> 00:00:45,992 Fin del informe. - Buen trabajo, Tommy. 22 00:00:45,993 --> 00:00:48,753 Oye, ¿y yo? - Bueno, ¿y tú? 23 00:00:48,754 --> 00:00:50,752 Ese es mi punto. Eres el alto comandante, 24 00:00:50,753 --> 00:00:53,687 y ella está a cargo de la seguridad. Él es el oficial de información. 25 00:00:53,688 --> 00:00:55,357 ¿Qué soy yo? - Bueno, tú eres... 26 00:00:56,631 --> 00:00:57,901 eres harry. 27 00:00:58,748 --> 00:01:01,089 Oh, claro, tengo el título elegante, 28 00:01:02,575 --> 00:01:06,658 pero ¿qué hago? ¿En qué soy bueno? - Ehhh... 29 00:01:06,659 --> 00:01:09,142 tú... tú pintas. - Oh, sí, me gusta pintar. 30 00:01:09,143 --> 00:01:11,393 Pintura, sí. Genial, vamos, pinta. 31 00:01:11,394 --> 00:01:13,679 Oh, está bien, vamos a mi pintura. 32 00:01:14,127 --> 00:01:16,508 Sólo grita si me necesitas. - Claro, lo que sea. 33 00:01:16,509 --> 00:01:19,484 Oh, Dick, han ¡lo arruinó de nuevo! 34 00:01:19,485 --> 00:01:21,901 ¡Oh, hombre! - ¡Oh, maldita sea! 35 00:02:04,035 --> 00:02:06,822 ¿Qué es esto, Tommy? - "La guerra de las galaxias". Es una película. 36 00:02:06,823 --> 00:02:07,823 ¿Qué se supone que es todo eso? 37 00:02:07,824 --> 00:02:09,895 Espacio exterior. ¿Puedes creerlo? 38 00:02:12,333 --> 00:02:13,794 Si el espacio exterior ¿Fue eso lo que sucedió? 39 00:02:13,795 --> 00:02:15,326 yo nunca lo haría se han ido. 40 00:02:16,234 --> 00:02:19,894 Hola Tommy, ya casi estoy listo. - ¡Vaya! ¿Adónde vas? 41 00:02:19,895 --> 00:02:22,207 Voy a llevar a Tommy a la escuela. - Oh. 42 00:02:22,208 --> 00:02:24,194 Bueno, asegúrate de hablar. a ese Sr. Randell. 43 00:02:24,195 --> 00:02:26,200 Ah, ¿estará allí? 44 00:02:26,201 --> 00:02:27,528 Dios, espero No lo distraigo. 45 00:02:27,529 --> 00:02:29,425 ¡Ay! Ay, ay, ay. 46 00:02:29,426 --> 00:02:33,043 Estás en un gran problema y grandes, grandes problemas. 47 00:02:33,044 --> 00:02:33,792 ¿Qué está sucediendo? 48 00:02:33,793 --> 00:02:35,712 Estaba pintando algo horrible en el costado de la casa. 49 00:02:35,713 --> 00:02:37,439 Un postimpresionista mural urbano. 50 00:02:37,440 --> 00:02:40,815 Me dieron pleno permiso. Díselo, Dick. 51 00:02:40,816 --> 00:02:44,004 Bueno, se lo prometo, Sra. Dubcek, Harry no quedará impune. 52 00:02:44,005 --> 00:02:46,009 Él se sentará en su habitación. y piensa en lo que hizo 53 00:02:46,010 --> 00:02:47,422 mientras repintas tu casa. 54 00:02:49,960 --> 00:02:52,948 Las manos ociosas hacen las del diablo trabajo. Cuando yo era una niña.. 55 00:02:52,949 --> 00:02:55,342 el glaciar retrocedió, creando los grandes lagos. 56 00:02:55,343 --> 00:02:57,231 Estoy seguro de que fue increíble. Adiós, ahora. 57 00:02:57,232 --> 00:02:59,545 Adiós. Adiós, ahora. Adiós. 58 00:03:01,241 --> 00:03:02,679 Bueno, muchas gracias, Dick. 59 00:03:02,680 --> 00:03:03,969 Me dices que pinte, 60 00:03:03,970 --> 00:03:06,767 y luego me cuelgas secarse como una camisa, 61 00:03:07,419 --> 00:03:09,188 una camisa mojada. 62 00:03:10,149 --> 00:03:13,440 una camisa mojada que necesita secado. 63 00:03:15,391 --> 00:03:18,213 ¿Por qué Harry está tan molesto? de repente? ¿Está enojado conmigo? 64 00:03:18,214 --> 00:03:20,714 No. Él simplemente se siente excluido. 65 00:03:20,715 --> 00:03:24,355 Él está buscando su identidad, así que está actuando para llamar tu atención. 66 00:03:24,356 --> 00:03:28,017 ¿Cómo sabes todo esto? - Lo veo con los estudiantes de segundo año todo el tiempo. 67 00:03:28,300 --> 00:03:30,775 Lo que necesita ahora es una figura de autoridad. 68 00:03:30,776 --> 00:03:32,682 Tiene una figura de autoridad. Soy el alto comandante. 69 00:03:32,683 --> 00:03:34,594 No, me refiero a un padre. - Sí. 70 00:03:34,595 --> 00:03:37,159 El señor Randell tiene una madre, y resultó soñador. 71 00:03:38,968 --> 00:03:41,555 Por supuesto... Harry necesita un padre. 72 00:03:41,556 --> 00:03:43,548 Debería haberlo visto. 73 00:03:43,549 --> 00:03:46,011 Bueno, puedo llenar esos zapatos. 74 00:03:46,012 --> 00:03:47,640 estoy fingiendo ser tu padre. 75 00:03:47,641 --> 00:03:50,280 Por supuesto, es posible que tenga para descuidarte por un tiempo. 76 00:03:50,281 --> 00:03:53,178 Lo sé. No me importa. Eres un padre terrible, de todos modos. 77 00:03:54,685 --> 00:03:56,163 Bueno, tu eres un hijo pésimo. 78 00:03:56,164 --> 00:03:58,046 soy viejo y listo en mis caminos. 79 00:03:58,047 --> 00:04:00,571 va a ser diferente con mi segundo hijo. 80 00:04:02,498 --> 00:04:05,330 Voy a ser un padre estupendo para Harry. - Ah, claro. 81 00:04:05,331 --> 00:04:08,393 Y voy a empezar por siendo completamente honesto con él. 82 00:04:08,394 --> 00:04:10,691 ¿Qué quieres decir con honesto? - Voy a contarle sobre eso. 83 00:04:10,692 --> 00:04:13,029 "cosa" que le metieron en la cabeza. 84 00:04:13,030 --> 00:04:15,600 Oh, no, no. - No puedes contarle sobre esa cosa. 85 00:04:15,601 --> 00:04:17,783 Contándole sobre la cosa Sería algo malo. 86 00:04:18,819 --> 00:04:21,062 ¡Shh! Ix-no en la cosa-que. 87 00:04:21,063 --> 00:04:24,631 Eh, Harry, he tomó una decisión. 88 00:04:25,186 --> 00:04:26,284 De ahora en adelante, 89 00:04:26,634 --> 00:04:29,027 no quiero que pienses de mí como su comandante. 90 00:04:29,028 --> 00:04:31,227 quiero que pienses de mí como padre, 91 00:04:31,928 --> 00:04:33,684 un padre quien te supera en rango. 92 00:04:35,255 --> 00:04:38,655 Bueno, ¿un padre? ¿Por qué? - Orientación, apoyo emocional. 93 00:04:38,656 --> 00:04:40,154 Ahí estaré para ti. 94 00:04:40,155 --> 00:04:42,512 seré el viento debajo de tus sábanas. 95 00:04:43,592 --> 00:04:47,269 Harry, necesitas cualquier cosa en absoluto, vienes a mí. 96 00:04:47,876 --> 00:04:50,579 Bueno, está bien. ¿Puedo tomar prestado el coche? 97 00:04:50,580 --> 00:04:51,971 No. - ¿Puedo tener algo de efectivo? 98 00:04:51,972 --> 00:04:54,099 No. - ¿Puedo traer una mujer a mi habitación? 99 00:04:55,259 --> 00:04:56,707 Nunca suceda. - Seguro. 100 00:05:00,285 --> 00:05:02,634 Ah, bueno, gracias. comandante. 101 00:05:02,635 --> 00:05:04,839 Quiero decir, Dick... papá. 102 00:05:05,640 --> 00:05:06,737 Padre Dick. 103 00:05:09,059 --> 00:05:10,266 Oh. 104 00:05:13,963 --> 00:05:16,031 Las hostilidades no comenzar a escalar 105 00:05:16,032 --> 00:05:19,786 hasta el confederado Las tropas atacaron el fuerte Sumter. 106 00:05:21,730 --> 00:05:24,115 Y cuatro años después, el La guerra prácticamente ha terminado. 107 00:05:26,532 --> 00:05:29,194 Sr. Randell. -Sally. 108 00:05:31,873 --> 00:05:33,346 Hola, Salomón. - ¿Qué? 109 00:05:33,347 --> 00:05:37,486 ¿Son Randell y tu tía como, eh, ¿sabes? 110 00:05:37,487 --> 00:05:40,465 ¿Sabes? - ¿Sabes? 111 00:05:40,466 --> 00:05:44,131 No lo sé, ¿por qué no lo haces? levanta la mano y pregunta, ¿mook? 112 00:05:45,846 --> 00:05:48,806 Entonces, ¿querías hablar? ¿Qué me dices de Tommy? 113 00:05:48,807 --> 00:05:52,053 No. Tommy está bien. - Oh. 114 00:05:52,054 --> 00:05:53,543 Bueno, entonces, desde que estoy aquí, 115 00:05:53,544 --> 00:05:54,938 ¿Puedo conocer a tu madre? 116 00:05:56,743 --> 00:05:58,298 No sé que eres Listo para conocer a mi madre. 117 00:05:58,299 --> 00:05:59,719 Podríamos cenar, nosotros tres. 118 00:05:59,720 --> 00:06:00,720 ¿No crees que es un poco temprano? - No, no. 119 00:06:00,721 --> 00:06:03,875 Creo que el desayuno llegar temprano. La cena está bien. 120 00:06:05,991 --> 00:06:07,002 No lo sé, Sally. 121 00:06:07,734 --> 00:06:09,410 ella no es una persona fácil para llegar a conocer. 122 00:06:09,411 --> 00:06:11,917 Ella es extremadamente protectora. y ella nunca piensa 123 00:06:11,918 --> 00:06:13,934 cualquier persona o cualquier cosa es lo suficientemente bueno para mí. 124 00:06:13,983 --> 00:06:16,281 Creo que ella es realmente voy a gustarme... 125 00:06:17,067 --> 00:06:18,572 mucho. 126 00:06:19,235 --> 00:06:21,275 Hola, adiós, Tommy. 127 00:06:27,029 --> 00:06:29,002 ...que puede ser aplicado directamente 128 00:06:29,003 --> 00:06:32,684 a Newton segunda ley del movimiento 129 00:06:32,685 --> 00:06:35,920 que, por motivos personales, es mi favorito. 130 00:06:36,107 --> 00:06:38,924 Isaac newton, por supuesto, ha sido llamado 131 00:06:38,925 --> 00:06:42,079 el padre de la física moderna, lo que me lleva a otra pregunta. 132 00:06:42,080 --> 00:06:45,174 ¿Cuántos de ustedes tienen padres? Votación a mano alzada. ¿Alguien? ¿Padres? 133 00:06:47,363 --> 00:06:49,069 Todo el mundo tiene padres. Bien. 134 00:06:49,070 --> 00:06:52,550 Entonces, ¿a quién le gustaría relacionarse? algunas experiencias paternales, 135 00:06:52,551 --> 00:06:54,312 algo muy paternal? 136 00:06:54,786 --> 00:06:56,618 Uh, está bien, bueno, 137 00:06:56,619 --> 00:06:58,465 mi padre y yo tenemos esta muy especial.. 138 00:06:58,466 --> 00:07:00,916 no, no, no, Caryn. Por favor. 139 00:07:00,917 --> 00:07:04,220 solo estoy interesado en las experiencias padre-hijo. 140 00:07:04,738 --> 00:07:09,158 ¿Bicho? Cuéntame sobre tu padre. - ¿Mi padre? Muy estricto. 141 00:07:09,159 --> 00:07:10,555 No importaba que yo era el más joven. 142 00:07:10,556 --> 00:07:14,270 Cuando me portaba mal, me daba su cinturón. - ¿Usaste la misma talla? 143 00:07:15,373 --> 00:07:18,368 Como castigo, me pondría encima. su rodilla y me da un grito. 144 00:07:18,369 --> 00:07:20,729 Entonces él te dio ¿Un grito y un cinturón? 145 00:07:21,651 --> 00:07:23,171 Ah, con cinturón. 146 00:07:23,206 --> 00:07:24,943 Y luego dio tu el cinturon? 147 00:07:25,330 --> 00:07:27,587 Mmm... sí. 148 00:07:31,264 --> 00:07:33,588 León, ¿tu papá ¿Alguna vez te regaló un cinturón? 149 00:07:33,589 --> 00:07:35,513 No, no, mi papá es genial. 150 00:07:35,514 --> 00:07:36,847 Tenemos esta tradición, 151 00:07:36,848 --> 00:07:39,398 cada agosto alquilamos una cabaña en el lago Erie. 152 00:07:39,399 --> 00:07:41,899 Recogemos un caso de chicos altos, se enfrentan, 153 00:07:41,900 --> 00:07:44,580 y coquetear con las chicas que alquilar los barcos pontones. 154 00:07:46,592 --> 00:07:48,767 Es muy bueno en eso. 155 00:07:50,137 --> 00:07:52,327 mañana allí será una prueba sorpresa 156 00:07:52,328 --> 00:07:54,391 sobre los efectos de dinámica térmica 157 00:07:54,392 --> 00:07:55,752 Recuerda, es una prueba sorpresa. 158 00:07:55,753 --> 00:07:57,760 Si estudias, Lo sabré. 159 00:08:02,103 --> 00:08:03,245 ¡Acosar! 160 00:08:03,923 --> 00:08:07,256 Hijo, mira que Traje a casa para nosotros. 161 00:08:08,901 --> 00:08:11,108 es un paquete de seis de chicos altos. 162 00:08:11,109 --> 00:08:13,875 Digamos que nos enfrentamos y Entonces te daré mi cinturón. 163 00:08:17,581 --> 00:08:20,122 Olvídalo, hombre. - ¿Qué es esto? 164 00:08:20,123 --> 00:08:23,245 Estoy cortando. Estoy arruinando este porro. 165 00:08:23,246 --> 00:08:25,315 estoy tomando un poco de polvo. 166 00:08:25,316 --> 00:08:28,252 ¿Te vas? No puedes irte. - Acéptalo, Dick. 167 00:08:28,253 --> 00:08:29,970 tengo No hay ningún propósito aquí. 168 00:08:30,553 --> 00:08:31,837 te encontraré un propósito. 169 00:08:31,838 --> 00:08:35,332 Te concertaré una reunión con el consejero laboral del campus. 170 00:08:35,333 --> 00:08:38,111 Ese es tu mundo, hombre, no el mío. 171 00:08:38,712 --> 00:08:41,484 Mira, estoy rechazando todo ese "9 a 5, 172 00:08:41,485 --> 00:08:43,118 ganarse la vida, convertirse en un éxito, 173 00:08:43,119 --> 00:08:44,718 sentirse bien acerca de tu mismo mierda. 174 00:08:45,917 --> 00:08:47,545 eso es de un tonto juego, hombre. 175 00:08:48,170 --> 00:08:50,668 Bueno, coloréame. 176 00:08:50,669 --> 00:08:53,555 Pero, Harry... espera. Eres parte de la unidad. 177 00:08:53,556 --> 00:08:56,254 Te necesitamos. - ¿Para qué me necesitas? 178 00:08:56,255 --> 00:08:58,791 Bueno, eh... porque... te amamos, 179 00:08:58,792 --> 00:09:01,470 y tu eres importante a la familia, 180 00:09:01,471 --> 00:09:03,950 y, eh... eres tan bonita. 181 00:09:06,529 --> 00:09:10,341 Bueno, puede que sea bonita, pero Sé que no soy importante. 182 00:09:10,342 --> 00:09:13,887 Bueno, no, Harry... eres importante. 183 00:09:15,561 --> 00:09:16,802 yo no iba decir esto. 184 00:09:17,268 --> 00:09:17,803 harry, 185 00:09:19,906 --> 00:09:21,974 tienes algo en tu cabeza. 186 00:09:24,620 --> 00:09:26,196 ¿Una cosa? 187 00:09:27,429 --> 00:09:29,687 un craneal microchip receptor. 188 00:09:30,444 --> 00:09:32,549 ¿En mi cabeza? - Sí, 189 00:09:32,550 --> 00:09:35,814 pero no está en la parte tu usas. Está en tu cerebro. 190 00:09:40,585 --> 00:09:41,896 Esto es muy emocionante. 191 00:09:41,897 --> 00:09:45,313 Creo que es de todas las niñas. Sueña con conocer a la madre de su novio. 192 00:09:46,673 --> 00:09:48,267 siempre pensé era casarse. 193 00:09:49,026 --> 00:09:52,574 Sr. Randell, es Sólo han sido dos fechas. 194 00:09:53,894 --> 00:09:55,362 ¿Cuando? 195 00:09:57,371 --> 00:09:59,440 Hola, cariño. - Madre. 196 00:09:59,441 --> 00:10:00,596 ¡Mmm! 197 00:10:00,946 --> 00:10:03,584 Bueno, esto es sally. 198 00:10:03,585 --> 00:10:06,143 Señora Randell, es tal un placer conocerte. 199 00:10:06,144 --> 00:10:08,784 Seguro que te exprimieron Un ganador, señora. 200 00:10:12,431 --> 00:10:16,172 Pues, gracias. - ¿Por qué no nos sentamos? 201 00:10:18,365 --> 00:10:20,388 Ahora, ¿cuál Sally ¿eres tú? 202 00:10:22,696 --> 00:10:26,024 La única Sally. - Tengo que disculparme. 203 00:10:26,025 --> 00:10:28,182 Es sólo que él es tan jodidamente guapo. 204 00:10:28,183 --> 00:10:31,652 Atrae a tantas mujeres, yo tienden a confundirlos a todos. 205 00:10:31,720 --> 00:10:33,072 En realidad, madre, yo era el indicado 206 00:10:33,073 --> 00:10:36,520 quien se sintió atraído por Sally. Tiene una hermosa sonrisa. 207 00:10:36,521 --> 00:10:38,790 Oh, absolutamente. ¿Son esas gorras? 208 00:10:38,791 --> 00:10:40,950 Oh, no, son dientes, 209 00:10:40,951 --> 00:10:43,353 van hasta el final atrás. ¿Ver? 210 00:10:44,289 --> 00:10:47,388 ¿No es ella dulce? Mmm mmm. 211 00:10:50,431 --> 00:10:53,376 Entonces tengo un receptor chip en mi cerebro? 212 00:10:53,411 --> 00:10:55,758 Y tengo esto, ¿por qué? 213 00:10:55,759 --> 00:10:57,983 Bueno, porque 214 00:10:57,984 --> 00:11:00,802 a veces nuestro líder supremo, 215 00:11:00,803 --> 00:11:02,221 la gran cabeza gigante, 216 00:11:02,222 --> 00:11:04,822 bueno, él necesita comunícate con nosotros, 217 00:11:04,823 --> 00:11:07,397 y te elegimos.. Tú, Harry. 218 00:11:07,398 --> 00:11:10,663 Sin ti, no podemos mantener contactar con la oficina central. 219 00:11:10,664 --> 00:11:13,517 Ya está, ¿no? ¿Ves lo importante que eres? 220 00:11:13,518 --> 00:11:17,733 Oh bueno... ¿Tommy sabe sobre esto? - Sí. 221 00:11:17,734 --> 00:11:20,286 ¿Sally sabe sobre esto? - Sí. 222 00:11:21,012 --> 00:11:23,853 ¿Sabes? sobre esto? 223 00:11:25,516 --> 00:11:26,628 Sí. 224 00:11:27,270 --> 00:11:30,825 Mira, lo siento Debería habértelo dicho antes, pero... 225 00:11:30,826 --> 00:11:33,534 ¿No es genial encontrar ¿Descubrir cosas nuevas sobre ti? 226 00:11:35,536 --> 00:11:39,431 ¡Has destruido mi vida! 227 00:11:39,432 --> 00:11:42,512 Harry, por favor. - Oh-hh, entonces está bien. 228 00:11:42,513 --> 00:11:44,662 para que yo tenga una cosa en mi cabeza, 229 00:11:44,663 --> 00:11:47,901 pero no está bien para que yo lo sepa? 230 00:11:47,902 --> 00:11:51,251 y tu llamas tú mismo un padre. 231 00:11:51,252 --> 00:11:52,662 Estoy fuera de aquí. 232 00:11:52,663 --> 00:11:55,309 No, Harry, lo eres. ¡no me voy! 233 00:11:55,310 --> 00:11:57,511 Vienes bien ¡Vuelve aquí! Esa es una orden. 234 00:11:59,537 --> 00:12:01,609 Ya sabes, Dick. si fueras mi padre, 235 00:12:01,644 --> 00:12:04,088 Yo pensaría que lo harías preocuparme lo suficiente por mis sentimientos 236 00:12:04,089 --> 00:12:05,671 simplemente dejarme ir. 237 00:12:06,458 --> 00:12:09,524 Tienes razón. Necesitas soluciona esto tu mismo.. 238 00:12:09,525 --> 00:12:10,415 Ir. 239 00:12:11,379 --> 00:12:13,951 Pero como alto comandante, debo tener acceso a ese transmisor. 240 00:12:13,952 --> 00:12:15,233 ¡Permanecer! 241 00:12:16,233 --> 00:12:18,376 Pero quiero que tengas tu propio espacio. 242 00:12:18,377 --> 00:12:20,108 Ir. 243 00:12:20,109 --> 00:12:22,146 Pero no puedo permitir este incumplimiento del protocolo. 244 00:12:22,147 --> 00:12:23,956 ¡Te ordeno que te quedes! 245 00:12:23,957 --> 00:12:26,326 Deja el nido. Volar. 246 00:12:26,327 --> 00:12:28,837 Necesito tu cabeza. ¡Vuelve aquí! 247 00:12:28,838 --> 00:12:31,951 Lo lamento. Ir. ¡No, quédate! 248 00:12:31,952 --> 00:12:34,316 ¡No, vete! ¡Permanecer! ¡Ir! 249 00:12:34,317 --> 00:12:35,614 ¡Detener! 250 00:12:36,188 --> 00:12:40,523 ¡Me estás destrozando! 251 00:12:51,174 --> 00:12:53,075 Dame una cerveza. - ¿Qué tipo? 252 00:12:53,076 --> 00:12:54,570 Del tipo que bebes. 253 00:13:14,439 --> 00:13:17,014 Hola, soy margarita. ¿Quién eres? 254 00:13:17,669 --> 00:13:19,437 no lo sé quien soy 255 00:13:19,838 --> 00:13:20,954 Todo lo que sé es 256 00:13:20,955 --> 00:13:23,394 tengo algo dentro de mi cabeza, 257 00:13:23,395 --> 00:13:25,757 algo que podría se apaga en cualquier momento, 258 00:13:25,758 --> 00:13:28,819 algún tipo de contestador automático 259 00:13:28,820 --> 00:13:30,391 con algunos mensaje cósmico 260 00:13:30,392 --> 00:13:32,429 enviado desde algún lugar ahí fuera 261 00:13:32,430 --> 00:13:34,351 en el universo. 262 00:13:35,218 --> 00:13:36,488 Soy Acuario. 263 00:13:39,033 --> 00:13:40,868 oye quien eres tu hablando con? 264 00:13:40,869 --> 00:13:43,689 No lo sé, algún tipo. - ¿Estaba coqueteando contigo? 265 00:13:43,690 --> 00:13:45,201 ¿Por qué? ¿Estás celoso? 266 00:13:45,202 --> 00:13:47,738 Oye, ¿estás hablando? a mi chica? 267 00:13:47,739 --> 00:13:49,718 No pareces lo suficientemente mayor ser su padre. 268 00:13:50,950 --> 00:13:51,798 ¿Qué eres? 269 00:13:52,234 --> 00:13:53,743 un comediante? 270 00:13:54,213 --> 00:13:57,297 No, eso sería amigo Hackett. 271 00:13:57,938 --> 00:14:00,072 ¿Tienes ruedas? - En mi coche. 272 00:14:01,044 --> 00:14:02,360 Está bien, tú y yo, amigo. 273 00:14:02,361 --> 00:14:04,757 La curva del hombre muerto. estamos Voy a jugar al juego de la gallina. 274 00:14:04,758 --> 00:14:07,957 voy a parar ¡En casa del coronel! 275 00:14:11,661 --> 00:14:14,220 Me pregunto cómo estará ahí fuera él solo. 276 00:14:15,085 --> 00:14:17,493 Ya sabes, si eres un mal padre, se van. 277 00:14:17,494 --> 00:14:19,801 si eres bueno padre, se van. 278 00:14:19,802 --> 00:14:22,300 El amor de un padre es como un río. 279 00:14:22,301 --> 00:14:24,889 No importa lo profundo o fuerte su corriente, 280 00:14:24,890 --> 00:14:28,029 siempre esta fluyendo hacia un mar de separación. 281 00:14:28,030 --> 00:14:31,486 Relájate, Dick. vas a Regálate una hernia distintiva. 282 00:14:34,525 --> 00:14:36,506 Hola. ¿Sí? 283 00:14:36,541 --> 00:14:39,442 ¿La policía? ¿Tienes a Harry? 284 00:14:39,442 --> 00:14:42,498 Chocó el auto... en la curva del hombre muerto? 285 00:14:42,772 --> 00:14:43,499 Ya estaremos ahí. 286 00:14:43,500 --> 00:14:45,129 tommy, algo terrible ha sucedido. 287 00:14:45,130 --> 00:14:46,928 Harry chocó el auto en la curva del hombre muerto. 288 00:14:47,394 --> 00:14:49,773 ¿Por qué el padre ¿Siempre el último en enterarse? 289 00:14:53,718 --> 00:14:55,375 Bien, entonces hemos dejó el baile, 290 00:14:55,376 --> 00:14:57,849 y estamos estacionados en el auto de tu hijo... - salida 291 00:14:57,850 --> 00:15:00,445 y él no puede parecer para deshacer el gancho superior. 292 00:15:00,446 --> 00:15:03,109 Sally, por favor no lo hagas. Ah, vamos. 293 00:15:03,110 --> 00:15:04,601 es una linda historia. 294 00:15:04,602 --> 00:15:07,806 Déjala hablar. - Pedí el salmón. ¿Qué ordenaste? 295 00:15:07,807 --> 00:15:11,458 Vaya, qué vestido tan interesante llevas. - ¿Te gusta mi vestido? 296 00:15:11,459 --> 00:15:13,728 Bien, porque no lo hice sé si estarías impresionado 297 00:15:13,729 --> 00:15:16,245 por lo confiado que estoy para usar un vestido como este. 298 00:15:16,246 --> 00:15:19,583 O tal vez debería haber ido con algo un poco más conservador, 299 00:15:19,584 --> 00:15:21,660 como si dijera "¿Qué hay aquí debajo? 300 00:15:21,661 --> 00:15:23,927 no es para nadie sino tu hijo". 301 00:15:25,885 --> 00:15:28,970 Bueno, creo que ese vestido dice que no es solo para mi hijo, 302 00:15:28,971 --> 00:15:31,075 es para toda la habitación. 303 00:15:32,006 --> 00:15:34,044 Bien. Eso es un alivio. 304 00:15:34,600 --> 00:15:37,663 Si quieres controlar mi vida, podrías ser más sutil al respecto. 305 00:15:37,776 --> 00:15:39,634 no quiero entrometerse, 306 00:15:39,943 --> 00:15:41,469 así que si me disculpan, 307 00:15:41,470 --> 00:15:43,778 me voy al baño de damas. 308 00:15:46,581 --> 00:15:48,899 Creo que ella está enojada con usted. Voy a hablar con ella. 309 00:15:48,900 --> 00:15:52,634 Sally, no creo que sea... - ¡Shh! Lo estoy haciendo por ti. 310 00:15:58,972 --> 00:16:01,104 Frances, ¿estás ¿Está bien? 311 00:16:01,105 --> 00:16:04,103 ¿A mí? Estoy bien, cariño. Eres tú quien me preocupa. 312 00:16:04,104 --> 00:16:05,540 ¿A mí? 313 00:16:06,219 --> 00:16:07,322 Bueno, 314 00:16:07,323 --> 00:16:10,667 Me temo que solo eres No es el tipo de mi hijo. 315 00:16:10,668 --> 00:16:13,038 ¿Qué quieres decir? - Ahora, no me malinterpretes. 316 00:16:13,383 --> 00:16:16,145 Realmente no eres la mitad Tan barato como parece. 317 00:16:17,172 --> 00:16:20,272 Lo entiendo. Me estás insultando, ¿no? 318 00:16:20,273 --> 00:16:23,764 he hecho tal un gran error. 319 00:16:23,765 --> 00:16:26,797 Pensé que eras amable, pero no eres amable. 320 00:16:26,798 --> 00:16:27,846 Me odias. 321 00:16:27,847 --> 00:16:31,712 Estoy muy feliz de que finalmente entendernos. 322 00:16:31,713 --> 00:16:34,225 Yo también, Frances, porque como siempre y cuando vaya a salir con tu hijo, 323 00:16:34,226 --> 00:16:35,585 no quiero cualquier problema. 324 00:16:36,231 --> 00:16:38,207 Sobre mi cadáver. 325 00:16:42,586 --> 00:16:43,899 Realizable. 326 00:16:46,992 --> 00:16:48,657 si vas para lanzar un puñetazo, 327 00:16:48,958 --> 00:16:52,327 intenta poner tu peso en él, así. 328 00:16:54,052 --> 00:16:55,263 ¡Ay! 329 00:16:56,431 --> 00:16:58,718 ¿Volverán las damas? 330 00:17:00,453 --> 00:17:01,686 Uno de ellos lo hará. 331 00:17:06,876 --> 00:17:10,172 Soy el Dr. Salomón. ¿Dónde está mi hijo, mi hijo Harry? 332 00:17:10,173 --> 00:17:11,980 Bueno, la buena noticia es él está vivo. 333 00:17:12,080 --> 00:17:13,983 ¡Gracias a Dios! 334 00:17:13,984 --> 00:17:17,627 Pero tengo que advertirte, él no se ve tan bien. 335 00:17:20,676 --> 00:17:22,436 Eso es lo que el siempre parece. 336 00:17:24,828 --> 00:17:27,190 ¡Acosar! - Ay, Dick. 337 00:17:27,191 --> 00:17:28,863 Harry, te he fallado. 338 00:17:28,864 --> 00:17:31,547 Si hubiera estado allí para ti cuando me necesitabas, 339 00:17:31,548 --> 00:17:34,360 Entonces no te habrías quedado sin de la casa. Podrías haber muerto. 340 00:17:34,708 --> 00:17:37,020 Dick, casi murió. 341 00:17:37,446 --> 00:17:38,296 ¿Qué pasó? 342 00:17:38,297 --> 00:17:41,719 Fue el viaje más asombroso. - ¿Qué quieres decir? 343 00:17:41,720 --> 00:17:45,544 Estaba dejando al coronel después de comprar pollo. - Espera. ¿Por qué un pollo? 344 00:17:45,545 --> 00:17:48,064 En pocas palabras, No tengo idea. 345 00:17:48,492 --> 00:17:51,201 Entonces, estaba en camino a la gran carrera, 346 00:17:51,202 --> 00:17:54,054 y una bolsa de papel cruzó la carretera. 347 00:17:54,055 --> 00:17:56,242 Tenía miedo de que estuviera lleno de conejitos, así que me desvié. 348 00:17:59,218 --> 00:18:01,831 Y tal como estaba el auto volando hacia la zanja, 349 00:18:02,249 --> 00:18:06,363 toda mi vida brilló ante mis ojos. 350 00:18:08,625 --> 00:18:11,727 Harry, no quiero serlo. insensible, pero ¿cuál es tu punto? 351 00:18:11,728 --> 00:18:13,741 Bueno, todo lo que yo Podría pensar que era, 352 00:18:14,379 --> 00:18:17,063 "Tengo rabia vivir". 353 00:18:17,064 --> 00:18:19,231 Y luego el auto aterricé y dije: 354 00:18:19,232 --> 00:18:21,483 "Oye, mundo, ¡Estoy vivo! 355 00:18:21,484 --> 00:18:23,588 Y estos pantalones son lavables." 356 00:18:28,318 --> 00:18:31,075 Esa es una hermosa historia. - Gracias. 357 00:18:31,595 --> 00:18:33,410 Ay, Dick, no importa 358 00:18:33,411 --> 00:18:35,898 que soy un subordinado con una cosa en mi cabeza. 359 00:18:35,899 --> 00:18:38,385 lo que mas importa es la vida misma. 360 00:18:38,386 --> 00:18:40,157 y el mas grande cosa sobre la vida 361 00:18:40,158 --> 00:18:41,829 no esta teniendo un propósito. 362 00:18:42,469 --> 00:18:45,213 Es encontrar... un propósito. 363 00:18:45,214 --> 00:18:46,571 ¿Por qué, Harry? 364 00:18:46,572 --> 00:18:48,876 suenas exactamente como yo. 365 00:18:49,577 --> 00:18:52,253 Como padre falso, como hijo falso. 366 00:18:53,170 --> 00:18:55,850 Dick, ¿podríamos simplemente deja lo del padre 367 00:18:55,851 --> 00:18:58,013 y volver a ser ¿hermanos falsos? 368 00:18:58,560 --> 00:19:02,306 ¿Ya no quieres que sea tu papá? - No. 369 00:19:02,307 --> 00:19:03,561 Bueno, 370 00:19:04,058 --> 00:19:07,161 porque estaba tan cerca de patear tu trasero lamentable 371 00:19:07,196 --> 00:19:09,542 desde aquí ¡al centro comercial! 372 00:19:17,624 --> 00:19:20,096 Lamento que hayas tenido que pagar los daños en el restaurante. 373 00:19:20,097 --> 00:19:22,113 No, valió la pena. los 1700 dólares. 374 00:19:23,895 --> 00:19:25,838 Espera hasta que mi hermano mi esposa se entera de esto. 375 00:19:25,839 --> 00:19:27,938 Una vez en Navidad, ella dio un golpe torpe, 376 00:19:27,939 --> 00:19:30,614 pero mamá la metió en un llave de cabeza y ella se desmayó. 377 00:19:31,295 --> 00:19:33,621 Estuviste genial. - Me gustó mucho. 378 00:19:34,466 --> 00:19:36,931 No creo que le agradaras. - A mí tampoco me gustaba. 379 00:19:37,509 --> 00:19:39,085 realmente me gusta tú, sin embargo. 380 00:19:39,855 --> 00:19:40,861 Aquí igual. 381 00:19:43,603 --> 00:19:44,610 ¡Ay! 382 00:19:45,313 --> 00:19:47,430 Tu madre usa muchos anillos. 383 00:19:49,160 --> 00:19:50,140 No... 384 00:19:50,724 --> 00:19:52,311 el dolor puede ser bueno. 385 00:19:59,219 --> 00:20:01,683 Sabes, algún día yo Me gusta ser un verdadero padre 386 00:20:02,325 --> 00:20:03,784 con un hijo de verdad.. 387 00:20:03,785 --> 00:20:06,549 un pequeño que sería dulce y tierno, 388 00:20:06,550 --> 00:20:07,957 rosado e hinchado, 389 00:20:08,390 --> 00:20:09,890 igual que su viejo. 390 00:20:10,990 --> 00:20:14,454 ¿Te das cuenta de que tu hijo ¿Podría terminar siendo una hija? 391 00:20:14,455 --> 00:20:16,859 Oh, no, no, no mi hijo. 392 00:20:18,307 --> 00:20:20,992 Apuesto que el Sr. Randell Sería un gran padre. 393 00:20:20,993 --> 00:20:23,592 Puedo verlo ahora, sentado con sus hijos, 394 00:20:23,593 --> 00:20:25,262 ayudándolos con sus deberes, 395 00:20:25,563 --> 00:20:28,169 diciéndoles que vaca pastel es su abuela. 396 00:20:29,561 --> 00:20:31,018 Una imagen encantadora. 397 00:20:31,686 --> 00:20:33,395 si, todos esta charla romántica 398 00:20:33,396 --> 00:20:34,947 me hace querer llama a mi novia. 399 00:20:35,607 --> 00:20:37,690 Oye, Harry, ¿puedes ¿me das tono de marcado? 400 00:20:42,330 --> 00:20:43,667 Bueno, ¿no somos ingeniosos? 401 00:20:43,983 --> 00:20:47,136 Déjame preguntarte esto. tiene el ¿Alguna vez nos llamó un cabezón gigante? 402 00:20:47,137 --> 00:20:50,057 Aún no. - ¿Cómo sabremos cuando lo haga? 403 00:20:50,058 --> 00:20:52,107 Bueno, cuando el grande llamadas de cabeza gigante. 404 00:20:52,108 --> 00:20:53,845 harry lo hará de repente se queda en blanco 405 00:20:53,846 --> 00:20:55,855 y mirar fijamente al espacio. 406 00:20:58,317 --> 00:21:01,397 Como dije, ¿cómo vamos a ¿Sabes cuando lo hace? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00